CA CẢNH LỮ BỐ HÍ ĐIÊU THUYỀN
thơ ; TAM QUỐC CHÍ LƯU NHÂN THẾ
PHẬN GÁI HAI CHỒNG DỄ LẤY AI
YÊN HOÀNG MƯU KẾ TRỪ ĐỔNG LỮ
MỸ NỮ ĐIÊU THUYỀN TUYỆT TÁC THAY
LB ; vang danh khắp chư bang , tài họ LỮ hiên ngang
hớn gian san , đổng gia gia quyền nhiếp chánh trường toà , cha hứa duyên trang mỹ nhân giờhôn lễ nghinh đón nàng điêu , câm trác thay
phuỉ câu nghinh ước dung quốc với ngiêm thân
ĐT : theo cùng nhau đến nơi đây mà sao chẳng nhìn sang , thiếp nhi nữ trâm lược quần thoa không thể qua càu
a aa ..aa
LB: đó vốn dòng khuê nữ đào hoa , sao minh thề phủi vong tình ta , đinh duyên với ông chồng già Tuổi lớn hơn cha
[nói ] ĐT ; nè qua cầu đư tôi sang
LB : sao nang không tự mà đi qua
ĐT ; cầu nhỏ quá , qua hổng có được
LB; đi về nhà mà dạo bụng bự dẫn cho qua
ĐT ; hổng chịu đâu
LB; sao hổng chịu
ĐT; có qua hông
LB ; nàng ...được .. chờ ta qua
LB: diêu thuyền
ĐT : dạ
[HÁT } ; LB; hãy nghe đây tỏ phân mau , lời hẹn mối duyên trao lí do đâu phủi quên mau , cùng đổng gia se tình
ĐT : dương quyền trên đổng công , truyền bang thiếp ra hầu [ hậu ] ông Phán kiếp ra nô tì kiệu hoa nhưng rước ngay điêu thuyền
LB: căm gan họ gian đổng công , lữ bố cắt dây tình thâm , đôi ta hoà đôi kết tóc se tơ lứa đôi hồn mơ
ĐT: Thiếp chỉ e binh tướng gi a, chúng ta nơi đây đành cam nguy khổ
LB; yên tam lữ gia ra tài
CA CẢNH ĐƯỜNG MINH HOÀNG DƯƠNG QUÝ PHI
thơ ; mộc khuê quyền điểm ngộ hằng nga
ngyễn thiếp thái trân dáng ngọc ngà
kẻ mày tô đậm duyên tình sử
đường quốc minh hoàng dương quý phi
DMH : trong thấy quý phi , lòng này say mê
TT : tham kiếm dương hoàng ngài di giá viên lâm
DMH ; dương quý phi nàng ơi bên ái khanh riêng mời \
TT; xin kính dâng tân trào dương đế say mền môi
DMH : ta say cùng nag , cung thắm hoa đào
TT; rượu hồng nhan dâng say quân hoàng ngài bang
[nói ]: DMH : kia ái khanh , trẫm ngự giá sao khanh chứ trang điểm dung nhan vậy nàng
TT : dạ tâu bệ hạ
[ hát ] DMH : thiên tử vũ quy hoang triều oai nghi
TT : chư quốc khiêm nhường lừng danh khắp muôn phương
DMH ; ta đổi ngôi hoàng dương bên sắc hương yêu kiều , ôi quý yêu khanh nhiều , tây thứ của hoàng phi
uyên ương tình nồng , song hỷ trọn lòng , cầu trời ban an khang tâm đồng hoà chan
[nói ] TT : cung nữ mang cho ta bút ngọc cho thiên tử điểm trang nhan sắc cho ta đó nha
DMH : được . ta sẽ kẽ mày cho người ngọc , tay bút đế dương mài ngà dương tôn thêm nét trang đài hằng nga khó hơn khanh
TT; ôi thánh quân tài cao , khen đắm say men tình ,muôn thuở nơi cung đình chung thuỷ bên hoàng quân
DMH : cung son Đường trào kim khôi quan bào , lòng này không tham mê mơ gần hồng nhan , mây dăng đầy trời , cho trao nên lời \
dù sầu thương không vơi , thương yêu trọn tình hơn
CA CẢNH HỚN ĐẾ BIỆT CHIÊU QUÂN
thơ ; dân nước hoằng vai phận liễu bồ
má hồng cung ngửa phận điểm tô
nhẠn môn quan ải mồ chôn lấp
hớn đế đa tình khóc chiêu quân
[ hoàng mai ngâm khúc nhanh ]
hát ; thiên sử tình hớn đế chiêu quân
thương nước dân h sinh cống hồ
hạng nữ nhi quan sang màn nguy
đi không hề không mong quay về
đường mịt mùng in dấu sao cùng
thông thiết nơi dương cung trọn đường hương nồng
hỏi thế gian chi biệt duyên nồng
nhan môn sầu muôn thuở không thấy nhau a..aa
HĐ : chiêu quân
CQ: bệ hạ
HĐ : tất cả hãy dừng lại để ta tạn mặt chiêu quân lần sau cuối
[ giao hoa]
HĐ: ái khanh hãy nên chậm chờ ,để ta trao lời yêu với nhau chua xót thương đau lệ trào mỹ nhân vào nơi ba đào
CQ ; lưu luyến không phai tấc lòng ,thánh quân lo triều cương giử an ,dương thường vọng kinh aa..mong ngài khoẻ an a.....
HĐ : chiêu quân
CQ; bệ hạ
[ hoàng mai hận ]
HĐ ; dương chiêu quân trong thấy khanh ta thẹn lòng , nhờ má hồng an hớn bang ,đôi lứa chia đàng
CQ; ngỡ ngàng nhìn nhau đôi mắt dâng trao thiết tha , ngoài trời xa a..a......,,,,cánh hoa tan thương đoạn trường bi thiếp
HĐ ; ta mãi cách xa a..a muôn đời ,, nói không nên lời biệt ly hớn bang a a..a
CQ ; đùng chờ mong điểm tô non sông , dương trần văng bóng tan đòi chiêu quan a.a.a..
[ CHUNG ] trời cao thấu chăng tim nhói đau
[ nắng xuân nhanh ]
HĐ : xót thương thân phận má hồng
CQ; cứu dân li đoạn tình nồng
HĐ : hởi chiêu quân đau lòng , chốn xa sôi phiêu bồng
CQ: dương đế tư lương thảm bi thau trào
HĐ : niềm vui khi tàn binh đau mình phải xa nhau do trời cao
CQ; tạ từ thương đau biết bao ân tình ,
HĐ: ngàn năm không phai bóng hinh ,từ nay chia xa đôi minh
chiêu quan
bệ hạ
ca cãnh ngô phù sai tây thi
thơ; ngô triều biệt quốc tranh hùng
phù sai tướng võng đường cùng suy vong
cô tô đại giá pha hồng
tây thi bạo chú vào vòng tan thương
PS ; ngô vương lầm tin tủi hận dâng tràn , điệp quan gieo cừu quan nghẹn ngào tức
TT : quân vương dằng tâm khấn nguyện cao dày mong nước dân qua khỏi nạn tay ,do hồng nhan để luỵ cho ngài lệ van xin phù
sai dùm hiểu
PS ; a khương nàng ơi chiếm trọn tim nag tâm giử câu chung thuỷ cùng ai
[ CHUNG ]: cô tô đại cao thề câu ước giao , cầu thiên công đừng xui cho cầm sắc chia lìa, binh đau bày ra nên trường xa máu
dân sinh khóc than hận quán
TT ; hỡi thánh quân khuyên nên giử thân đời a khương mãi bên hoàng gia
PS : hỡi mỹ nhân cứu nước dân bao hiểm nguy gian khổ nào than ,,kiếm báo thiên ta chẳng tha thù xâm lăng dã man diệt vương
TT: hỡi thánh quân trái đất nhân ái khiến xui câu tiễn lòng gian , a khương thề không để luỵ quân hoàng , nguyện theo vua liều thân tròn nghỉa
PS : ai bao thành giao khổ hận cho nag ta với a khương tổ rạng danh ,, muôn dân lầm than máu hận tuôn tràn lệ ta rơi dài theo bụi cát
TT ; trong xa trời cao tiếng rào thương sầu do quỷ nhân vương quốc mà ra
PS : chung đôi hoà ca thề không các xa nàng bên ta từ đây hay vạn kiếp muôn đời ,
TT: ly hương biệt bang thân là dân nước ngô a khương quyết tam trọn tiếng
PS: xứng đáng thay gương nữ trung tình chung chuyên sắc son bền duyên ,
TT; thiếp xả thân với thánh quân , nơi đất ngô chung thuỷ trọn mồ hoang
PS: đáng trách thay cho những ai ,lòng tham vương tước cao hận bang để nước dân vương khổ thân . như sử lưu muôn thuờ triều diệt ngô
thơ : mỹ nhân tự cổ như danh tướng
bất hứa nhân gian khiến bạch đầu
xuân thu chiến quốc lầu thơ các
liệt nữ bia truyền tuyệt tác ca